Отправлено: 16.05.08 20:24. Заголовок: Обсуждение видео/аудио, часть 27

 Отправлено: 01.02.09 01:06. Заголовок: Не скажу ничего нов..

Не скажу ничего нового: обе версии замечательные по всем параметрам,если такие песни вообще можно как-то оценивать. Don"t fade away- прямо как наркотик, засела в голове, и не хочет уступить место другим мыслям.Уже который день стоит на репите в проигрывателе. Даже когда зачет писала по высшей математике, вместо невспоминающейся формулы у меня в мозгах крутилась DFA.Это все-таки о чем-то говорит Такое ощущение,что поет какой-нибудь зарубежный артист, причем настоящий. Сколько нерва,эмоций-и Дмитрий это передал своим волшебным исполнением самым лучшим образом. Ведь фальш здесь недопустима(с). Так и хочется,чтобы эту песню прочувствовали многие люди,которых нет на этом форуме...
Вот пишу, а кажется,что и подходящих слов,чтобы описать это творение нет...
Русская версия "Плач и пой"...Имхо, она спета с какой-то обреченностью...Но все равно ух как цепляет. И диапазон проэцирования на кого-либо пошире будет. Как-будто и ни о ком конкретном, но обо всех дорогих,но увы безмерно далеких сердцу людях.

 Отправлено: 01.02.09 02:36. Заголовок: Плачь и пой

Согласна со всеми: и русская и английская версии хороши. Музыка красивая, слова проникновенные, а исполнение вообще без комментариев ... Только вот, очень-очень грустные эти песни для молодого человека в возрасте Димы. Хотя я и понимаю, что за ними стоит, но неправильно это как-то...

P.S. А вы заметили, что "Плачь и пой" это та песня, часть которой показывали, как записывает Дима в студии в передаче "Невероятные истории любви"?

 Отправлено: 01.02.09 02:47. Заголовок: "Плачь и пой"..

"Плачь и пой" - ведь действительно и однозначно роскошная. Даже не побоюсь предположить, что она станет наиболее любимой после "WYM". И мелодия, и текст, и исполнение - все сразу порадовало. Не могу понять, что нравится больше - Fade Away или русская версия.

 Отправлено: 01.02.09 03:16. Заголовок: Не успела я оправить..

Не успела я оправиться от своей личной драмы, вернулась к вам, а тут такое! Колдун просто на части рвет и сердце и душу и вообще все, что способно чувствовать и сопереживать! Боже, какая песня!!!!!! Конечно же я имею в виду Плачь и пой и Don't fade away . Я ее буквально впервые часа полтора назад услышала . Это как любовь с первого взгляда. Сразу и навсегда. После Это не рай я ждала и вот оно! Кажется у Милана Кундеры в "Невыносимой легкости бытия" я прочла как то его версию в определиении что же на самом деле является Любовью. Любовь - это когда ты тоскуешь по человеку, который находится рядом. Вот в DFA я эту тоску прочувствовала каждой своей клеточкой.
Димка, люблю,люблю,люблю!!!

 Отправлено: 01.02.09 07:02. Заголовок: Наверное, кощунствен..

Наверное, кощунственно оценивать, сравнивать эти две песни, но на то он и форум... Отношусь к тем, кого английский вариант потряс намного больше. Конечно же, русская версия тоже сильна - тот же нерв, боль, неизбывная печаль; но вот почему-то именно исполнение DFA проникло в самую душу. Есть еще один момент, о котором уже упоминала Kate... Неужели английский язык более певуч? Мне кажется, что в DFA слова и музыка намного более гармоничны, созвучны, что-ли.
А может, просто DFA, будучи первой, выпотрошила всю душу, и эмоций почти не осталось... Оригинал ведь чаще всего оказывается сильнее (хотя не всегда в песнях-двойниках первенство отдаю английским версиям, бывает и наоборот).

А теперь по поводу текстов выскажу свое мнение.
Отношение многих к тексту DFA очень удивило. Просто я никогда не воспринимала иноязычный стихотворный текст буквально; всегда считала, что любой перевод несколько искажает суть и достаточно всего лишь понимать смысл, конкретика в таких случаях лишняя. ИМХО, конечно. Да и разве в тексте есть слова о смерти?! Я бы не сказала, что здесь есть место манипуляции чувствами. Вижу здесь совсем другой посыл - побуждение к размышлению о хрупкости и уязвимости жизни родного человека, о ее быстротечности. И побуждение достаточно мощное, да. Много песен есть, посвященных родителям, но вряд ли найдется столь пронзительная, как DFA. Все мы, прослушав песню, поспешили согреть сердца нашим мамам и сделаем это еще не раз, - сколько матерей стали счастливее! Если это и есть спекуляция чувствами - побольше бы таких спекуляций... Это как бы песня-предупреждение, и потому для меня она эмоционально сильнее. Потому что когда уже ПОЗДНО и НАВСЕГДА ("Плачь и пой") - может остаться лишь мучительная боль от обид, вольно или невольно нанесенных когда-то нами родному человеку, от своей былой невнимательности, неотзывчивости, например. И "шанса все вернуть" уже никогда не будет, остается только плакать.

 Отправлено: 01.02.09 08:43. Заголовок: Don`t fade away ..

Don`t fade away была первой. Забралась в душу, переворошила... Песня просто нереальная. И вот теперь Плачь и пой... И всё же она мне ближе. Хотя обычно отдаю предпочтение английскому тексту. В нём смысл для меня более завуалирован и просто отдаёшься своим чувствам... Но в Плачь и пой у Димы другой голос. И этот голос, как же он цепляет! Как так можно петь... А музыка волшебная! Спасибо всем причастным к появлению этого шедевра.

 Отправлено: 01.02.09 12:48. Заголовок: Don`t fade away...

Don`t fade away... Не буду рассуждать о достоинствах и недостатках текстов и музыки - не могу, уже несколько дней одни эмоции. Незнание английского позволяет раствориться в голосе, музыке... Думается о многом, о своем... Боль нарастала с каждым все больше и больше, становилась невыносимой, и вот сегодня прорвалась слезами... Кощунство слушать эту песню как фоновую, только в наушниках, погружаясь, почти медитируя...

 Отправлено: 01.02.09 13:34. Заголовок: Все новинки последне..

Все новинки последнего месяца тронули глубоко, и каждая сыграла в душе разными струнками, каждая оставила после себя свое особенное послевкусие.
Можно сказать, что в некотором роде специально отмалчиваюсь по поводу "DFA" и "Плачь и пой", потому что не хочется говорить много слов, потому что есть вещи, о которых не стоит говорить, которые не стоит оценивать с позиции "нравится-не нравится"... нужно просто слушать. Такие вещи возвращают нас в реальность, заставляют вспомнить о том, что мы со временем утрачиваем... любовь к самым близким и родным людям - нашим родителям. Такие песни просто должны быть. И их нужно доносить людям. Чтобы мир стал добрее.
Для каждого из нас смысл в этих строках свой, и каждый "читает" его с учетом собственных переживаний.

Спасибо Дмитрию, что не побоялся оголить свою душу!
Он стал нам еще ближе. Вплеснул в наши сердца еще капельку нежности и доброты... пусть и немного печальной.

 Отправлено: 01.02.09 13:59. Заголовок: Don`t fade away

Для меня эта песня как катание на качелях.
Я после первого же прослушивания очень четко всплыла картинка.
В Минске есть парк им. Горького. В моем детстве там стояли такие качели – «Лодочки». Несколько шагов по ступеням на площадку. Ты становишься на эти качели, держишься за холодные металлические прутья - присел – толчок, еще раз – еще толчок.
И с каждым разом взлетаешь все выше и выше пока рукой не коснешься листвы желтых кленов. Дух захватывает. И ты начинаешь кричать. Кричать от страха, от удовольствия, от радости. Ты не чувствуешь опасности. Ты просто взлетаешь к голубому небу, к солнцу, к верхушкам деревьев.
А там на земле осталась мама. Ее глаза смотрят на тебя. Она следит за каждым взлетом лодочки. Она волнуется за тебя и радуется каждому твоему веселому крику. Она улыбается, но все же безумно за тебя переживает.
Какая она красивая!
И вот «полет» окончен. Качели останавливаются. И ты со всех ног бежишь к маме. Бросаешься к ней на шею. Обнимаешь ее. И безумолку рассказываешь, как было здорово, как красиво там высоко-высоко и когда ты взлетал – ты даже один раз увидел дом.

Прекрасная песня. Даже если бы она исполнялась на совершенно неизвестном языке. И никто бы не знал ее перевода, но все знали, что эта песня о дорогом человеке – она была бы прекрасной.
Музыка, голос они великолепны.

 Отправлено: 01.02.09 14:29. Заголовок: Не могу слушать эти ..

Не могу слушать эти две песни больше двух раз. Вот не могу и все. Да, они безумно красивые, нежные, но чертовски грустные и чертовски правильные. Поэтому сердце начинает скакать, глаза щипать… а я так не люблю грустить.
Первый раз слушала у Акси, вдали от дома, скажем так. Сразу захотелось к своим. Хоть бери билет и быстрее езжай домой. Правда, тяжело рассуждать на такие вечные темы. Очень тяжело, да и нет надобности, наверное. Каждый прекрасно все понимает. Не будет человека, наверное, которого хотя бы чуть не трогали такие песни. Эта тема всегда была близка всем.
Я не знаю, как Дима будет исполнять эти песни, если лично у меня при прослушивание все обрушивается…

 Отправлено: 01.02.09 19:33. Заголовок: bagitta спасибо за..

bagitta

спасибо за пост большое. Вот даже мне и писать ничего не надо, все сделано в лучшем виде .

Меня русская версия не впечатлила. Не знаю почему, но эмоций не вызывает таких, как DFA. Она много проще что ли.... Сложно объяснить, но.... факт остается фактом. Я даже не знаю что было бы, если бы первой (и единственной) была "Плачь и пой". Наверное, я просто бы прослушала и все, прошло бы мимо. А вот DFA зацепила нешуточно. Не знаю чем это вызвано и почему, просто я так чувствую...

 Отправлено: 02.02.09 01:13. Заголовок: Своя музыка Ммм, вес..

Своя музыка
Ммм, весь эфир просидела с улыбкой на лице. Как же искренне и заразительно Колдун смеется
Услышали о Диме от семьи Тихановичей, мамы, брата, первой учительницы, Баграта, Жени Чалышева, Максимкова, Веры Каретниковой, Леси Кодуш и Славы ...какжеегофамилия . Очень много хороших слов. Точнее только хорошие слова и были сказаны. Лично мне не хватило "перца" в виде критики какой-то,каких-то колких замечаний, подколов, что характерно для данной программы. Так, просто собрались друзья/знакомые/родственники, вспомнили прошлое: школьные годы, работа в студии Гран-при, ФЗ, Евро. Поделились со всей страной своей любовью и хорошим отношением к Диме. :) Было интересно и местами очень смешно. Вроде истории, когда ФК и Тиханович Диме: Ты почему последнюю ноту не спел? Зачем ты ее записывал, если не поешь?
Дима: Да пошли вы...!

 Отправлено: 02.02.09 01:21. Заголовок: Своя музыка

Передача получилась доброй и веселой. Все время в голове вертелась мысль : "Сплошной сироп", что собственно и озвучил Дмитрий: "Уж очень сахарная передача получилась". И чтоб как-то разбавить этот сироп Дима признался, что в детстве раскрасил фломастером дверь одной бабушки. Этот "страшный грех" вместе с попытками выбить глаз Георгию сделали образ Димы в моих глазах почти порочным )
Еще раз показали фрагмент с Евровидения, закутанный в белорусский флаг Дима просто душу щиплет... Хочется подойти и обнять, как своего родного ребенка...

 Отправлено: 02.02.09 01:23. Заголовок: Славы ...какжеегофа..

цитата:

Славы ...какжеегофамилия

Алён,Нагорный
Очень позитивная получилась программа.Понравилась история про пакеты с горячей водой и фэри от Георгия Александровича.Про Бориса Моисеева вообще круть...так что думаю надо обязательно всем посмотреть...кто не смог))))))))(вроде повторы есть ).

 Отправлено: 02.02.09 01:26. Заголовок: Да , действительно ,..

Да , действительно , получилась очень добрая и веселая передача.
Все рассказывали что-то приятное о Диме , что-то смешное.
Многие моменты повеселили.От одеяла-барсука до мешков с горячей водой и Фэри.
Татьяна Борисовна много чего рассказала , Жора.
По-моему получилось очень хорошо.Как-то светло после просмотра стало)