erdbeere Жезели девочки,ну вы даете!
я просто в ауте)
мне лично такое вообще никогда не придумать...
захожу,и только 5 сообщений,и думаю"то ил у меня с головой не все в порядке,то ли с головой у компа не все в порядке",а как позже выяснилось,просто новая "трынделка",с чем всех и поздравляю!
и
с первым официальным днем лета и днем защиты детей,у кого таковые имеются или кто сам еще подходит под категорию"дети"
спасибо за столь милые и трогательные фотки,я вернулась в десятую трынделку и все подробно разглядела,пришла к выводу,что Димка у нас -красавец,но колдуньи его- отражение красоты в женском образе
красавицы вы наши!)
ну,а теперь,включаем "царевну" и учимся иностранному языку)
1 куплет: Довгими ночами лл’ється час, немов вода.
Довгими ночами хвилини течуть, немов ріка.
Ти живеш у мріях, знову очі сумні,
Я повинен зробить крок, і на чекання немає сил.
Приспів: Полетіла душа через гай, через ліс,
Там царівна живе, що гарніша за всіх.
Над землею яскраво палає вона,
І заграла душа, мов дзвінкий водограй.
2 куплет: Ти мене не бійся, я не бурхливий океан.
Я знайшов тебе і вже нікому не віддам.
В кожній моїй думці чарівний образ живе,
Я знаю, що ти є, і це не дивний сон.
Транскрипция и ударение: ДОвгыми ночАмы лЕться чАс, нэмОв водА,
ДОвгыми ночАмы хвылЫны течУть, нэмОв рикА,
ТЫ жывЭш у мриЯх, знОву Очи сумнИ,
Я повЫнэн зробЫть крОк, и нА чэкАння нЭмае сИл.
ПотлэтИла душА чЭрЭз гАй, чЭрЭз лИс,
Там царИвна живЭ, щО гарнИша зА всИх,
Над зэмлЭю яскрАво палАе вОна,
И загрАла душА, мОв дзвинкИй водогрАй.
ТЫ мэнЭ нЭ бИйся, я нЭ бурхлЫвый окэАн,
Я знайшОв тэбЭ ы вжЭ никОму не виддАм.
В кОжний моЙЫй дУмци чарИвный образ живЭ,
Я знАю, щО тЫ е, и цЭ нЭ дЫвнЫй сОн.
Перевод: Долгими ночами льётся время, будто вода,
Долгими ночами минуты текут, будто река,
Ты живешь в мечтах, вновь печальны глаза,
Я должен сделать шаг, и на ожидание уже нет сил.
Полетела душа через поле, через лес,
Там царевна живет, что красивее всех,
Над землей ярко сияет она,
И заиграла (имеется в виду, «запела») душа, будто звонкий водопад.
Ти меня не бойся, я - не бурлящий океан,
Я нашел тебя, и уже никому не отдам,
В каждой моей мысли волшебный образ живет,
Я знаю, что ты есть, и это не странный сон.