Отправлено: 02.04.09 16:00. Заголовок: Обсуждение видео/аудио, часть 33

 Отправлено: 06.08.09 09:06. Заголовок: Ярилис,я так думаю,ч..

Ярилис,я так думаю,что это не "Я люблю тебя". Песня "May be" с английского в переводе означает "Может быть". Эта песня уже ранее была исполнена Дмитрием,в русском варианте она есть под названием "Быть может". Я надеюсь,что эта песня все таки попадет в альбом в этой гитарной версии. Бывает редко,что меня сразу берет песня,после прослушивания зацепила. Исполнена душевно,с игрой голоса. Все прочуствованно,вот это то,чего я ждала!. Молодец, Дима

 Отправлено: 06.08.09 10:04. Заголовок: Черная кошка пишет:..

Черная кошка пишет:

цитата:

Песня "May be" с английского в переводе означает "Может быть". Эта песня уже ранее была исполнена Дмитрием,в русском варианте она есть под названием "Быть может"

Черная кошка , спасибо!

Это две, даже три песни - "Maybe", "Может быть" и эта. Настолько у меня английского хватает, чтобы различить, что это не одно и тоже!
Меня удивляет, что в репертуаре одного исполнителя две разные песни с одним названием. А так как новая песня заканчивается словами "Я тебя люблю", да еще так протяжно, с особым акцентом на это, плюс пункты в моем предшествующем посте - логика подсказывает, что название может быть именно тем.

 Отправлено: 06.08.09 10:18. Заголовок: Чёрная кошка. Вообще..

Чёрная кошка.
Вообще то "Reality of dreams" тоже не переводится с английского, как "Безработная любовь" или "Surrender", как "По венам", или "Don't fade away" как "Плачь и пой". Но это всё не мешает им быть русской и английской версией одной и той же песни. Так почему же русская версия песни "May be" не может быть названа "Я люблю тебя", тем более, что такая строчка в песне есть?
И ещё. Эта песня ранее не была исполнена Дмитрием в русском варианте. У песни - дуэта с Георгием "Быть может" есть своя английская версия "May be".

И здесь мне трудно не согласиться, зачем двум песням давать одно и тоже название. Путаница будет неизбежной...

Что касается самой песни...
Трудно пока составить однозначное мнение. С одной стороны, песня цепляет, не раздражает, заставляет дослушать её до конца. Её несомненное приемущество, что она чисто гитарная. Ничто не мешает голосу звучать так, что слышен каждый ньюанс. С другой стороны, вопреки обычному, мне не нравится игра голосом. Эти уходы голосом воспринимаются больше как "дал петуха", чем как изюминка песни. Да и смысл песни пока прошёл мимо меня. Я не настолько хорошо знаю английский, чтобы поймать его на слух, а сама песня не создаёт настроения, что я бы тоже отнесла к её недостаткам. Из вокала, из исполнения непонятно: грустная она, трагическая, весёлая. Я бы сказала: монотонная, и это плохо. В любой песни главное: настроние. Удалось передать, с помощью музыки, слов ли, и это успех, нет - песня так и останется проходной. Пока не вижу её места в альбоме, а вот на концертах, в живом исполнении, я думаю, она прозвучит, в смысле, зазвучит. Всё, что не хватает в музыке и тексте, добавит мимика, жесты.
Как всегда: песню слушать ещё и слушать. Но, как то уж так повелось, что первое впечатление редко, когда меняется...

P.S.: Я, конечно, верю тому, что написано, но меня по прежнему одолевают сомнения в том, что автором текста является Дима. Если я ошибаюсь, то заранее прошу у него прощения, что усомнилась в его способностях. Я всё-таки думаю, что автор текста - Дмитрий Басик. Тем более, что он говорил о пяти своих песнях в Димином репертуаре, а до сего момента у него их было только 4.

 Отправлено: 06.08.09 11:03. Заголовок: Спасибо за такую чуд..

Спасибо за такую чудесную песню.Мелодия любви,мелодия двух ах какая мелодия.Вчера как скачал,целую ночь слушал.Эта песня достойна,много даже большего.А какие слова.Ты лучик солнца на моей судьбе.
Интересно эта песня в альбом войдёт.Если войдёт,то будет просто супер.Я думаю,что после этой песни у Дмитрия Александровича поклонников намного больше появиться,чем было.И песня-эта явно для двух очень сильно влюблённых.Дмитрий Александрович спасибо вам за такую прекрасную песню.Так держать.!!!!!!!!!!!!!!!!Побольше бы таких песен.Скрытый текст

Звучит мелодия любви.

 Отправлено: 06.08.09 11:15. Заголовок: Королева Лир пишет: ..

Королева Лир пишет:

цитата:

Я, конечно, верю тому, что написано, но меня по прежнему одолевают сомнения в том, что автором текста является Дима.

Olesiya пишет:

цитата:

А почему названия одинаковые? Может нам кто-нибудь скинет текст на форум для лучшей усваяемости смысла песни?

Девочки, надеемся, что со временем мы получим ответы на все наши вопросы.
*Не будет ли так любезен многоуважаемый джинн Многоуважаемая Администрация Дмитрия Колдуна...*
Кстати, по поводу одинаковых названий, слушала сейчас радио, обе песни идут одна за другой. May be №1, следом May be №2

 Отправлено: 06.08.09 11:57. Заголовок: Прошу сильно не руга..

Прошу сильно не ругаться и не кидаться тапками Я попыталась осилить слова песни... Ээээ... с куплетами пока проблемы, но есть пробный вариант припева если кому-то нужно, конечно
доб так, доработанная с Катей и Аней версия:
And I wanna fly away from here
You gonna leave me still what I(сильно большие сомнения касательно последних слов)
When I fly away with you
You see me crying in the broken skies
I will fly away with you
You see me crying in the broken skies
Насколько мне не изменяет память и нет слуховых галлюцинаций, то после первого куплета последних двух строчек нет.

Вот как-то так... (с)

 Отправлено: 06.08.09 12:04. Заголовок: Что могу сказать Нов..

Что могу сказать
Новая "Maybe", мне очень нравиться

Правда Я не знаю зачем давать одинаковое название двум разным песням
По смыслу они абсолютно разные
В новой, он от девушки улетел, )

Но наверное он обещал вернуться
и поэтому"Maybe", типа может еще вернусь
Maybe sky belongs to me
Maybe I'm alone to sky
Falling from above so free
If you really feel to fly

 Отправлено: 06.08.09 13:05. Заголовок: Может вторая May be ..

Может вторая May be это продолжение как бы первой? Просто да,странно и идут одна за одной. Ничего не пойму,может Дмитрий Александрович решил нас так окончательно запутать?). И еще,очень хочется послушать новую "я люблю тебя",лезу вперед палки,ну я думаю не я одна такая любопытная)

 Отправлено: 06.08.09 13:20. Заголовок: После прослушивания ..

После прослушивания новой MAYBЕ пребываю в... даже не могу описать свои чувства!! Настолько песня непохожа на всё остальное, когда-либо спетое Димой! Музыка, настроение песни, длаже голос. Вот голос меня очень удивил в этой песне. Это так непохоже на Диму!!! Может, зря я так быстро пишу мнение, но именно сейчас оно самое свежее и объективное (наверно).
Я даже не могу сказать, нравится мне песня или нет. Настолько я в смешанных чувствах. Но могу сказать точно - песня очень непохожа на песню из России. Это что-то такое безусловно западное.. Кого-то даже напоминает... не могу только пока сказать, кого именно.
Интересно, песня будет на альбоме?:)
P.S. Не могу оторваться от прослушивания, даже неловко, поскольку я не дома.

 Отправлено: 06.08.09 13:54. Заголовок: Не слышала еще эту п..

Не слышала еще эту песню, но уже знаю о некоторых строчках в ней... Это уж точно никак не продолжение той "May be"... Как вообще одна песня может быть продолжением другой? Для чего?? Да еще и с тем же названием. Кто-то говорил, что это та же самая "May be", просто с другой музыкой... но слова-то тоже другие! Значит, сама песня, соответственно, к старой песне не имеет отношения. Только не понятно, зачем новую песню называть так же, как и старую. Запутаться можно. Но, если задуматься, старую-то Дима уже не исполняет. Вполне возможно, что "Я люблю тебя" является русской версией этой новой "May be", но та же вероятность, что это две абсолютно разные новые песни, к старой "May be" уж точно не имеющие никакого отношения, разве что две "May be" одинаковые своим названием.
П. С. А ее в мп3 пока нельзя нигде скачать?
добавлено:
erdbeere, спасибо за информацию! Поинтересовалась лишь потому, что не могу прослушать с телефона песню, не скачивая(((

 Отправлено: 06.08.09 14:09. Заголовок: Soul of magic пишет:..

Soul of magic пишет:

цитата:

П. С. А ее в мп3 пока нельзя нигде скачать?

Пока не будет получено официальное разрешение от Администрации оф.сайта, нет, нельзя.
Слушайте на радио, или на сообществе radio KOLDUN в плеере.

 Отправлено: 06.08.09 15:09. Заголовок: захожу утром в почту..

захожу утром в почту и вижу сообщение о новой песне May be - думаю: что за шутка такая жесткая про новую песню, ага-ага, читая сообщения, тоже думала, что нельзя так издеваться с одинаковыми названиями
а потом я стала думать о том, как бы мне ее послушать, а то с этой рассылкой просижу на работе до полуночи, а тут колонок нет
и вот, пришла начальница, зашли с ее компа и чудо случилось буквально 20 минут назад - слушали хором, вместо того, чтобы делом заниматься важным
ей немного не понравилось, что Дима будто ноты не дотягивает, а еще сказала, что весьма похоже на Бон Джови, чем вызвала мою широкую улыбку, а в остальном мы сошлись во мнении;)
я въехала в песню сразу - в том смысле, что она не запала мне глубоко в душу или же порвала ее в клочья, нет, тут ощущение такое, как от кружки горячего шоколада - вкусно, тепло, ощущение домашнего уюта, чего-то простого, важного, нужного и в тоже время надежного... то, что не вызывает избытка эмоций, но без чего сложно обходиться
это хороший (не превосходный, а хороший) западный уровнь, эдакое подтверждение знака качества, нет российского и уж тем более белорусского штампа и это очень здорово
кажется, что песня еще будет дорабатываться, что это та самая демо-версия, но уже сейчас слышен хороший потенциал и да, Диму я в ней более чем слышу, эдакое good от меня этой вещи;)

следом поставили диск с саундами к Сумеркам - идеально вписывается в один ряд;)

 Отправлено: 06.08.09 15:39. Заголовок: ... скажу я свои мыс..

... скажу я свои мыслях вслух о новой песне..
Сказать, что это просто обычная и красивая песенка из репертуара Димы Колдуна - это ничего не сказать...
исполнение - превосходное.. мелодия - ритмичная и не давящая на слух.. голос - как лепесток розы летит по ветру.. смысл песни - глубокий... серьезный... Скрытый текст

"Here I am I'm watching you Your eyes are full of tears.." я не сдержалась и

ПС. сложно передать тот самый смысл этой песни в переводе.. но те, кто знает язык понимает глубину песни..

 Отправлено: 06.08.09 15:43. Заголовок: Пришлось ловить нову..

Пришлось ловить новую песню на радио, потому что у меня на Ли.ру она не захотела прослушиваться.
Скажу честно, песня понравилась сразу. Да, действительно, качественная, достойная вещь и звучит хорошо, не режет слух, есть за что зацепиться, скажем так. Приятная, легкая мелодия, текст тоже вроде бы неплохой, насколько я могу судить со своим знанием английского. Может, название еще и поменяют, у меня создалось впечатление, что это еще недоработанный вариант. Единственное, что не очень понравилось, так это звучание в конце песни: припев и это "I love youuuuuuuuu" как-то немного резануло.
Но, в общем и целом, вещь приятная. Я не отношусь к тем людям, которым, чтобы понравилось что-то, нужно с этим переспать или прокрутить по кругу раз десять, чтобы зацепило. Мне, если с первого раза не понравилось, то я второй раз даже и слушать не буду, сразу выключу, не то что там десятый или двадцатый... (И правда, Королева Лир, первое впечатление зачастую бывает самым верным). Так вот. Да, эта песня относится к тем, которые я лично буду слушать с удовольствием, а не только под настроение, и думаю она займет свое место в моем плейлисте. Кажется, она уже готова вписаться в разряд любимых...

 Отправлено: 06.08.09 15:47. Заголовок: Только не ругайтесь,..

Только не ругайтесь, что я опять тут появилась

Итак, слова песни. "Расслушивали" ваши Колдунья Алена,Fay Rodis, Shady_Ladu

П.С. В словах есть неточности, абсолютно точно текст назвать не можем. Это все, что мы смогли услышать и распознать.

MAY BE
Lie (?). I can see then more
Maybe I am blind
There's of people sound (???)
Somewhere in my mind
I can feel the ground
It's just like a flight
I am free and I am tight
Blood deep just try to bring me back
My life is smell him like snow flake
Here I am, I’ m watching you
Your eyes are full of tears
They must be away
I don't wanna say
They must be away
I don't wanna say
winter's strong
and our love will let me fly away
My body is in front of me
What I don't wanna you to rid
Got to live without you

And I wanna fly away from here
You gonna leave me (?) / I'm gonna leave this damn world
I wanna fly away with you
You see me crying in the broken skies
I will fly away to the highest star
And it's be me (?) of my freedom all I've got (???)
Looking for the rain
Washing blood of hands (?)
I feel cold around (?) and the embrace of the death

My body is in front of me
What I don't wanna you to rid
Got to live without you
And I wanna fly away from here
You gonna leave me (?)
I wanna fly away with you
You see me crying in the broken skies

I will fly away with you
You see me crying in the broken skies

I will fly away with you
You see me crying in the broken skies

I love you