Отправлено: 16.05.08 20:24. Заголовок: Обсуждение видео/аудио, часть 26

 Отправлено: 31.01.09 12:04. Заголовок: Примечание автора (м..

Примечание автора (меня, т.е.):
Все перечисленные ниже события - реальные...

За пару дней, "подловив" четкую систему с премьерой D.F.A. на радио ПилотФМ - а именно, 21.05, я ежевечерне включала за пару минут до начала свой приёмник и... 3,5 минуты отрывалась, наслаждалась песней...
И вот вчера вечером... вдруг... простите за выражение: со всей дури(!!!)... в 20.50 зазвонил будильник на моём мобильнике, который я ещё НИКОГДА не заводила!!!
Чуть, конечно, перпеполошились все домашние от шума, сошедший с ума телефон нашли, звонок тот отключили, ну, а потом я сразу, слегка на нервах, по инерции включила радиоприемник...
И, думаю, вы догадались, в ту же СЕКУНДУ, лишь пропустив слова: "премьера песни на ПилотФМ", - прозвучали первые аккорды и Дима начал петь Don`t fade away!!! На 15 минут раньше!!!
Так вот, у меня тут вновь возникает вопросик к Дмитрию Александровичу:
"КОЛДУН - а ЭТО ТОЧНО... лишь ФАМИЛИЯ???"

"Плач и пой"... Очень качественно и красиво!!!
Не очень понимаю обсуждения: петь или не петь такие песни...
Петь, и только петь, и петь, как можно больше!!!
Петь, отдавая слушателю или зрителю частицу своей души, своего сердца...

Хорошо, что есть две версии песни. Очень хочется увидеть видеоверсию этих двух замечательных баллад.

 Отправлено: 31.01.09 12:05. Заголовок: Вооооооот такое спас..

Вооооооот такое спасибище erdbeere , за выложенную "Плачь и пой".
Какие проникновенные слова!
Меня, честно скажу, русскоязычная версия "зацепила" больше, очевидно это связано с довольно поверхностным знанием английского...

Знаете, стало сильно-пресильно грустно. Но это нужная такая грусть, полезная.
Заставляет задуматься. И тех, кто уже столкнулся с горечью потери и нет.
Жить нужно..., нет, просто необходимо сегодняшним днем!
Чувствовать, что хочется чувствовать. Говорить, о чем важно сказать...
Все мы зачастую об этом забываем, строим планы какие-то долгосрочные, суетимся, ругаемся...

А оптом "Если ты уходишь, разве невозможно Мне с тобой пойти туда…" Ох и торкнуло меня...

Спасибо, Дима, огромнейшее, за то, что Твое творчество вызывает и ТАКИЕ эмоции тоже!!!

 Отправлено: 31.01.09 12:25. Заголовок: Мне очень сложно обс..

Мне очень сложно обсуждать подобные композиции и в целом говорить на эту тему. Слишком силен во мне страх потери
Они слишком личные и порой кажется, что это неправильно "лезть" в них, да еще и давать какую-то оценку ...

Если очень-очень абстрагироваться и сравнивать Don`t fade away и Плачь и пой просто как две музыкальные композиции, не проецируя на личность - первая воспринимается легче, она просто более мелодична, на мой взгляд. Но мне в ней не хватает голоса. В смысле такого, который я люблю, который я слышу в Плачь и пой. Русская версия оказалась мне ближе. Я не знаю почему и не хочу искать причин этого.

Спасибо.

 Отправлено: 31.01.09 13:13. Заголовок: Спасибо Диме за песн..

Спасибо Диме за песню "Плачь и пой". Я очень хорошо понимаю эту песню, т. к. знаю, что значит потерять близкого человека навсегда! Когда слушала эту песню, у меня даже слезы появились!

 Отправлено: 31.01.09 13:29. Заголовок: Колдун пишет: Эти п..

Колдун пишет:

цитата:

Эти песни - своего рода исповедь, послание, так сказать. Тем, кто еще с нами и тем, кого уже нет и "Не вернешь обратно..."("Плачь и пой")

сравнивать песни не буду - разные.
Послушала сейчас первый раз "Плачь и пой". Очень достойные и музыка, и стихи, и исполнение. Наводит на размышление о хрупкости этой жизни и ценности отношений с самыми близкими людьми. Знаю только одно: стараться поступать по совести и ценить каждое мгновенье с близкими людьми. На мой взгляд, песня об этом.

 Отправлено: 31.01.09 13:53. Заголовок: Спасибо за песни Кол..

Спасибо за песни Колдуну и erdbeere за возможность их услышать
Настоящая музыка, настоящее исполнение, настоящие чувства - что еще можно сказать
По эмоциональной насыщенности мне ближе английский вариант, может потому что я, не зная точного смысла каждой фразы, могу проецировать свои эмоции и чувства, все же тема очень личная, на песню. С английским вариантом я переживаю свои эмоции, свои слова, свои образы, музыка и голос звучат в унисон с моим внутренним голосом, а "Плачь и пой" держит меня немного на расстоянии, я иду не вместе, а рядом, срабатывает внутренний тормоз, ощущаешь что это очень личные но не твои эмоции, а чужие...для меня русский текст немного сглаживает эмоциональность музыки

з.ы. С "По венам" и "Surrender" был обратный вариант в музыке английского варианта мне не хватает эмоций русского текста

 Отправлено: 31.01.09 14:06. Заголовок: Эта песня действител..

Эта песня действительно особенная. Может потому, что слишком личная, может потому, что посвящена конкретному человеку..Но сколько боли в голосе, надрыв, надломленность, который возникает тогда, когда человеку наконец дали возможность выговорится, выразить эмоции, и вот он уже не может остановится..Дима в этой песне такой, какой он есть. Он не поёт о любви, которой нет, не поёт о счастье, которое тоже иллюзорно, он просто поёт о самом дорогом и близком человеке и ему однозначно веришь..

 Отправлено: 31.01.09 14:09. Заголовок: Огромное спасибо Дим..

Огромное спасибо Диме за его песни "Don't Fade away" и "Плач и пой".Когда я первый раз услышала песню на английском языке у меня пробежали мурашки по коже и на глазах заблестели слезы.Эта песня завтавляет задуматься.
И вот сегодня я услышала русскую версию песни.Она ближе мне.Безусловно,её тяжелее воспринимать,но зато какой в ней смысл.Я понимаю,как важна Диме эта песня,ведь однажды он потерял в жизни того,кто был дорог и составлял часть его жизни.
Эмоции,переживания,волнующая музыка и необыкновенный голос....."Может там мы встретимся,
Где часов на стенах нет(с)."....Дима....спасибо тебе!!!!!

 Отправлено: 31.01.09 15:03. Заголовок: Королева Лир ППКС ht..

Королева Лир ППКС

если сравнивать две песни(чего делать совсем не хочеться),то русская версия «плачь и пой» проигрывает именно эмоционально,не хватает мне того нерва что присутствует в английской версии.имхо конечно.
именно по своему тексту« плачь и пой »мне ближе(я тоже рано потеряла отца),но не пробивает она меня на эмоции)))даже не знаю почему.наверное тостокожей стала.
а вот «донт фейд эвей» заставляет задуматься,вытащить на поверхность то что глубоко спрятано,переосознать жизненные ценности и свое отношение к ним,короче пробирает до кочиков пальцев и все переворачивает в душе.
петь такие песни необходимо и я благодарна Диме за то что справился,за подаренные эмоции и за то,что обнажил частичку своей души.
сильный духом человек и этим все сказано....

 Отправлено: 31.01.09 15:18. Заголовок: Кем-то так замыслено..

Кем-то так замыслено,
Что придет за листьями –

Интересная рифма и вообще слова...

Don't Fade Away - это что-то невообразимо потрясающее. Нет слов... Спасибо огромное за качественную версию, только после неё смогла по-настоящему расслушать песню.
Нет, ну у меня просто нет слов(((((((((
Действительно, только слушать - и ничего не надо говорить.

 Отправлено: 31.01.09 15:20. Заголовок: vog пишет: сильный ..

vog пишет:

цитата:

сильный духом человек и этим все сказано....

согласна. Еще раз послушала "Плачь и пой". Если первый раз старалась вникнуть в смысл, то сейчас была полностью захвачена исполнением. Для своих, на мой взгляд, совсем юных лет Дмитрий зрело, сильно исполнил песню. Больше дарить любви, тепла дорогим и близким людям, чтобы потом не было бы так больно не только из-за потери близкого человека, но и за недосказанные чувства.

 Отправлено: 31.01.09 15:56. Заголовок: А если бы вы все усл..

А если бы вы все услышали вначале русскоязычную версию, а потом уже англоязычную - эмоции и впечатления были такими же?

 Отправлено: 31.01.09 16:16. Заголовок: Antis Не знаю... Не..

Antis
Не знаю... Не думаю... Говорю про себя, конечно же.
В русской версии текст не настолько откровенный, все более завуалировано.
Можно прочесть это как расставание парня с девушкой, просто разрыв отношений с другом.
Или как философское размышление о жизни, о разлуке как факте.
И потом уже каждый для себя найдет в своей жизни ситуацию, к которой эта песня подойдет.

Мне нравятся обе песни. Одинаково. Просто полюбила их.

 Отправлено: 31.01.09 16:26. Заголовок: Antis пишет: А если..

Antis пишет:

цитата:

А если бы вы все услышали вначале русскоязычную версию, а потом уже англоязычную - эмоции и впечатления были такими же

Я думаю у меня было бы больше эмоций от D.F.A.
Так как я не сильна в English,то я там слышала в исполнении ТОЛЬКО какую-то боль,страдание,вслушивалась в понимание этой песни с Диминой стороны.И верила его исполнению.(только после прочтения перевода поняла)
Мне вообще иностранные песни легче воспринимать,не понимании слов,операюсь на чувства и музыку.Легче слушать.
А русскую-естественно поняла(не удивительно )
Песня действительно очень красивая.Видимо решили на нас нагнать тоску
Хочется плакать и плакать Очень эмоциональная песня.Очень осмысленная,с первого раза так и не поймешь,мне нужно было вдуматься и что вы думаете?Я прослезилась.В душе какое-то чувство странное,какая-то тяжесть.
Так как я по своей натуре очень чувствительна,то песня на меня очень сильно подействовала.Слушаю раз пятый уже.
Очень заинтересовали слова(уже было упомянуто о некой строчке,но для кого-то те слова показались близки,для меня эти)
"Может там мы встретимся,
Где часов на стенах нет"

Так,нужно что то веселое,а то с такими темпами скоро весь форум плакать будет))) Чего не очень хочется.
Под такую песню мне охота-замотаться в плед,сесть на окно,пить чего-нибудь и "ПЛАКАТЬ И ПЕТЬ"
Спасибо,за то,что предоставили песню.
Вот Дима поет"Плачь и Пой",а я так и делаю

 Отправлено: 31.01.09 16:46. Заголовок: Antis пишет: А если ..

Antis пишет:

цитата:

А если бы вы все услышали вначале русскоязычную версию, а потом уже англоязычную - эмоции и впечатления были такими же?

Алён, это уже из области предположений и домыслов. Лично для меня - нет. Я и в первоначальный текст вкладывала именно смысл русскоязычного варианта. Кто-то подобное пережил, кто-то может ситуацию представить. Слова сильные, спору нет, но потрясут лишь того, кто терял. Стихи о матери принять не могу. Здесь уже не до музыки. Такое вообразить мой разум отказывается, для меня это слишком сильно, беспроигрышный вариант. Подобным трюкам в Голливуде хорошо обучены. Знают в какой момент на какую кнопочку нажать. Гибель ребенка, например, показать. И уже внимание на слабость постановки и игру актеров не обращаешь. Текст о смерти матери для меня красная кнопка, нажмешь - ядерный взрыв. Я внутрь себя этот смысл и не впускаю, тема - табу, это даже не глубоко личное, это святое. Не поминай имя Господа в суе. Поет Дима на английском и хорошо. Песня прекрасна сама по себе, даже с тру-ля-ля вместо слов. Музыка, голос, чувства. Что говорить, даже по фрагменту на Пилот ФМ можно было оценить уровень композиции, но когда на форуме выложили перевод, первая мысль была как у Рыбки - спекуляция чувствами. (вызвать чувство вины, знаете ли, неслабый психологический ход) Однако мысль ушла очень быстро - слишком искреннее исполнение, слишком живые эмоции, мощная экспрессия, настоящая боль в голосе, почти крик, спето именно сердцем. Согласна, песня на правильные мысли наводит, мало об этом задумываешься как-то, мы так устроены, мы так привыкли жить, на главное всегда не хватает времени. Конечно, автору слов за то что заставил оторваться от монитора и сходить в соседнюю комнату обнять маму - спасибо, но... теперь обе версии плавно объединяю в одну - про любовь и разлуку. А мама.....пусть живет вечно.